=== modified file 'zsh-functions/zsv_parse'
--- zsh-functions/zsv_parse	2014-02-18 04:10:40 +0000
+++ zsh-functions/zsv_parse	2014-02-14 07:30:20 +0000
@@ -10,15 +10,11 @@
 	else
 		split=( ${(s.:.)line} )
 		name=$split[1]
-		if [[ ${line#*:} == :* ]]; then
-			sh=${line#*::}
+		flags=$split[2]
+		if (( $#split >= 3 )); then
+			sh=${${line#*:}#*:}
 		else
-			flags=$split[2]
-			if (( $#split >= 3 )); then
-				sh=${${line#*:}#*:}
-			else
-				unset sh
-			fi
+			unset sh
 		fi
 
 		svtab+=$name