=== modified file 'zsh-functions/zsv_parse'
--- zsh-functions/zsv_parse	2014-02-14 06:48:52 +0000
+++ zsh-functions/zsv_parse	2014-02-14 06:12:51 +0000
@@ -2,15 +2,13 @@
 typeset -g -A svtab_flags svtab_runf svtab_logf svtab_sh
 typeset -g zsv_flags zsv_sh
 local name flags sh
-local -a split
 while IFS=: read line; do
 	[[ $line == '#'* ]] && continue
 	if [[ $line == [$~IFS]* ]]; then
 		svtab_sh[$name]+=$'\n'$line
 	else
-		split=${(s.:.)line}
-		name=$split[1]
-		flags=$split[2]
+		name=${line%%:*}
+		flags=${${line#*:}%%:*}
 		sh=${${line#*:}#*:}
 
 		svtab+=$name