=== modified file 'usv.bg'
--- usv.bg	2013-05-04 16:30:11 +0000
+++ usv.bg	2013-05-04 12:54:56 +0000
@@ -6,9 +6,9 @@
 	while ! usv.check $D; do
 		CSEC_WAIT=$(( CSEC_WAIT - 1 ))
 		sleep '0.01s'
-		if ! (($CSEC_WAIT)); then
-			print >&2 "failed to spawn runsvdir in: $D"
-			exit 1
-		fi
 	done
+	if ! (($CSEC_WAIT)); then
+		print >&2 "failed to spawn runsvdir in: $D"
+		exit 1
+	fi
 fi

=== modified file 'usv.check'
--- usv.check	2013-05-04 16:30:11 +0000
+++ usv.check	2013-05-04 12:54:56 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/bin/zsh
-PID=$1/runsvdir.pid
+PID=$1/svdir.pid
 [[ -d $1 ]] && [[ -f $PID ]] && kill -0 $(<$PID)
 exit $?