#!/bin/zsh setopt no_unset extended_glob warn_create_global die() { printf >&2 '%s\n' "$@" exit 1 } main() { local container sock [[ $1 == */* ]] && die "Invalid container name: ${(qqq)1}" container=$1 shift 1 || exit $? sock=/run/inbox/$container/run/exec/exec if [[ -S $sock ]]; then exec s6-sudo $sock "$@" else local arg local -a quoted for arg in "$@"; do quoted+=( "$(s6-quote -- "$arg")" ) done powerbox-plumb "container-exec/$container/${(j: :)quoted}" fi } typeset -f -t main main "$@"