=== modified file 'termkey.c'
--- termkey.c	2009-11-23 23:59:46 +0000
+++ termkey.c	2009-07-15 19:40:44 +0000
@@ -871,14 +871,14 @@
     if(codepoint >= 'a' && codepoint <= 'z') {
       l = snprintf(buffer + pos, len - pos, wrapbracket ? "<^%c>" : "^%c", (char)codepoint - 0x20);
       if(l <= 0) return pos;
-      pos += l;
+      pos += len;
       return pos;
     }
     else if((codepoint >= '@' && codepoint < 'A') ||
             (codepoint > 'Z' && codepoint <= '_')) {
       l = snprintf(buffer + pos, len - pos, wrapbracket ? "<^%c>" : "^%c", (char)codepoint);
       if(l <= 0) return pos;
-      pos += l;
+      pos += len;
       return pos;
     }
   }