=== modified file 'common.zsh'
--- common.zsh	2017-12-13 22:21:47 +0000
+++ common.zsh	2017-12-13 22:18:11 +0000
@@ -182,10 +182,9 @@
 		(( $+vals[$k] )) && arglist+=( ${v%% *}=$vals[$k] )
 	done
 
-	arglist=( "${(o)arglist[@]}" __check_deps__=$__check_deps__ )
-	(( $#unifications )) && arglist=( __unified__=${(vF)} "$arglist[@]" )
-	arglist=( "${(q)arglist[@]}" )
-	printf "%s" "${(j::)arglist}"
+	arglist=( ${(o)arglist} __check_deps__=$__check_deps__ )
+	(( $#unifications )) && arglist=( __unified__=${(vF)} $arglist )
+	printf "%s" "${(j::)${(q)arglist}}"
 }
 
 start_info(){