=== modified file 'zsh-functions/confz_site_containers_init'
--- old/zsh-functions/confz_site_containers_init	2022-05-24 14:07:05 +0000
+++ new/zsh-functions/confz_site_containers_init	2022-05-24 14:04:21 +0000
@@ -2,11 +2,9 @@
 
 confz_site_containers_user_check() {
 	checkvars containers_dir svscan_dir user
-	local display container bind bind_dir bindroot uid gid
+	local display container bind bind_dir bindroot
 	local -a fstab
 	bind=$'\tnone\tbind,nosuid,nodev\t0 0'
-	uid="${${(s.:.)"$(getent passwd $vars[user])"}[3]}" \
-	gid="${${(s.:.)"$(getent group $vars[user])"}[3]}" \
 
 	for display in 5 6 7 8; do
 		require container_service_xsession \
@@ -41,9 +39,9 @@
 	# bind-mounts for alpine-recombee
 	bindroot=$vars[containers_dir]/user/$vars[user]/alpine-recombee/root
 	require fs_d filename=/home/$vars[user]/git
-	require fs_o filename=/home/$vars[user]/git owner=$uid:$gid
+	require fs_o filename=/home/$vars[user]/git owner=$vars[user]
 	require fs_d filename=/home/$vars[user]/git/recombee
-	require fs_o filename=/home/$vars[user]/git/recombee owner=$uid:$gid
+	require fs_o filename=/home/$vars[user]/git/recombee owner=$vars[user]
 	fstab=( $bind_dir$'\t'$bindroot/${bind_dir#/}$bind )
 	require container_service_generic \
 		image_name=alpine-recombee fstab_extra=${(F)fstab} \