=== modified file 'zsh-functions/confz_fs_init'
--- zsh-functions/confz_fs_init	2016-01-04 16:05:39 +0000
+++ zsh-functions/confz_fs_init	2015-12-09 15:42:57 +0000
@@ -178,7 +178,7 @@
 		(($+vars[align])) && do_command+=(
 			align-check $vars[align] $vars[number]
 		)
-		(($+vars[options])) && for option in ${=vars[options]}; do
+		(($+vars[options])) && for option in ${(z)vars[options]}; do
 			do_command+=( set $vars[number] $option on )
 		done
 		return 1
@@ -216,7 +216,7 @@
 		(($+vars[align])) && do_command+=(
 			align-check $vars[align] $vars[number]
 		)
-		(($+vars[options])) && for option in ${=vars[options]}; do
+		(($+vars[options])) && for option in ${(z)vars[options]}; do
 			do_command+=( set $vars[number] $option on )
 		done
 		return 1
@@ -284,7 +284,7 @@
 	defvar metadata default
 	defvar bitmap none
 
-	devices=( "${(Q@)${(z)vars[raid_devices]}}" )
+	devices=( ${(z)vars[raid_devices]} )
 
 	level_map=(
 		linear	linear
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 	checkvars vg_devices
 
-	vg_devices=( "${(Q@)${(z)vars[vg_devices]}}" )
+	vg_devices=( ${(z)vars[vg_devices]} )
 	for device in $vg_devices; do
 		require physical_volume device=$device
 	done
@@ -453,8 +453,8 @@
 		die "$0: not a block device: ${(qqq)vars[device]}"
 
 	do_command=(
-		mkfs -t ${vars[filesystem]} -L ${vars[label]}
-		"${(Q@)${(z)vars[mkfs_opts]}}" ${vars[device]}
+		mkfs -t ${vars[filesystem]} -L ${vars[label]} ${(z)vars[mkfs_opts]}
+		${vars[device]}
 	)
 
 	local tries blk_out DEVNAME LABEL UUID TYPE SEC_TYPE PARTLABEL PARTUUID