=== modified file 'zsh-functions/confz_vserver_init'
--- zsh-functions/confz_vserver_init	2014-06-26 18:15:23 +0000
+++ zsh-functions/confz_vserver_init	2014-06-26 18:12:55 +0000
@@ -94,19 +94,16 @@
 
 confz_vserver_listconfigs_hook_check() {
 	checkvars name
-
 	(($+commands[vserver-listconfigs])) || \
 		die "can't find vserver-listconfigs in \$PATH"
+	do_command=(
+		ln -s $commands[vserver-listconfigs]
+		/etc/vservers/$vars[name]/scripts/post-start.d/vserver-listconfigs
+	)
 
 	[[ -x /etc/vservers/$vars[name]/scripts/post-start.d/vserver-listconfigs ]]
 }
 
-confz_vserver_listconfigs_hook_check() {
-	mkdir -p /etc/vservers/$vars[name]/scripts/post-start.d || return $?
-	ln -s $commands[vserver-listconfigs] \
-		/etc/vservers/$vars[name]/scripts/post-start.d/vserver-listconfigs
-}
-
 confz_vserver_listconfigs_hook_do() {
 	local lnk
 	lnk=/etc/vservers/$vars[name]/scripts/post-start.d/vserver-listconfigs