=== modified file 'zsh-functions/confz_vserver_init'
--- zsh-functions/confz_vserver_init	2014-06-19 15:00:04 +0000
+++ zsh-functions/confz_vserver_init	2014-06-19 14:42:02 +0000
@@ -41,12 +41,12 @@
 	vars[etcdir]=/etc/vservers/${vars[name]}
 	vars[vdir]=/vservers/${vars[name]}
 
-	local ctx ret
-	ret=1
+	local ctx run
+	run=1
 
 	if [[ -e ${vars[etcdir]}/context ]]; then
 		if [[ $(<${vars[etcdir]}/context) == ${vars[context_id]} ]]; then
-			ret=0
+			run=0
 		else
 			die "$0: vserver ${(qqq)vars[name]} " \
 				"has context different from ${(qqq)vars[context_id]}"
@@ -57,12 +57,12 @@
 			fi
 		done
 	fi
-	[[ -h ${vars[etcdir]}/vdir ]] || ret=1
+	[[ -l ${vars[etcdir]}/vdir ]] || run=1
 
 	require mounted_volume :name :size :filesystem mountpoint=${vars[vdir]} 
 	require deployed_system :source path=${vars[vdir]}
 	
-	return $ret
+	return $run
 }
 
 confz_vserver_do() {